Validador de hreflang para webs multilingües
Las etiquetas de idioma, y los cuatro fallos que las anulan
Todo se calcula en tu navegador. No se guarda nada.
Una web en varios idiomas le indica a Google qué versión mostrar a quién, mediante una etiqueta hreflang por idioma. El mecanismo es simple y se rompe por motivos tontos: un código inventado, una dirección relativa, una página que no se referencia a sí misma. En ese último caso Google suele descartar el grupo entero, y tus versiones traducidas acaban compitiendo en lugar de complementarse.
Cómo usarla
Cómo funciona
Pega una dirección
La herramienta lee la página y recoge todas las etiquetas hreflang, con su código de idioma y su dirección.
Lee las comprobaciones
Autorreferencia, presencia de x-default, validez de los códigos, duplicados, direcciones absolutas.
Comprueba la reciprocidad aparte
Cada página citada debe citar a esta. Eso no se ve desde una sola página, hay que abrir las demás.
Conviene saber
Cuatro cosas que tener en cuenta
La página debe referenciarse a sí misma
Es el error más frecuente y el más caro. Sin su propia etiqueta, Google no puede verificar la coherencia del grupo y a menudo ignora el conjunto.
El código es un idioma, no un país
«es» es un idioma, «es-MX» un idioma y una región. Escribir «mx» solo no designa nada válido: una confusión habitual y silenciosa.
x-default señala el recurso por defecto
Designa la página servida a quien habla un idioma que ninguna versión cubre. Sin él, Google elige, y no siempre la que tú habrías elegido.
Las direcciones deben ser absolutas
Una ruta relativa en un hreflang nunca se resuelve. La etiqueta existe, no hace nada, y nada te lo advierte.
FAQ
Preguntas frecuentes
Si la página en español cita la inglesa, la inglesa debe citar la española. Google trata un grupo no recíproco como una afirmación sin verificar y lo descarta. Es lo primero que hay que mirar cuando unas etiquetas correctas no producen ningún efecto.
No es obligatorio, pero sí muy recomendable en cuanto tu público desborda los idiomas que cubres. Señala la página de recurso, a menudo la versión en inglés o un selector de idioma.
No, ambos conviven. Cada versión lleva un canonical que apunta a sí misma, más el grupo hreflang. Apuntar el canonical de una traducción a la versión original anula todo el montaje.
En el head del HTML, en el sitemap XML o en una cabecera HTTP. Un solo método basta, y mezclarlos es la vía más segura para acabar con declaraciones contradictorias.
Y también
Otras herramientas de la misma familia
Y también
Lo que Lokvi hace por ti
Imagina todo esto funcionando sin ti
Recogida de reseñas, respuestas, publicaciones y fidelización, en tu ficha de Google Business, en automático.
Sin tarjeta bancaria: crea tu cuenta y explora tus datos reales.
14 días gratis y luego 29 €/mes, sin compromiso.